Ader

f; -, -n

1. ANAT. (Vene) vein; (Puls-, Schlagader, Arterie) artery; jemanden zur Ader lassen auch fig. bleed s.o. (white oder dry); sich (Dat) die Adern öffnen geh. slash one’s wrists

2. fig. (Begabung) vein, bent; (Wesenszug) streak; dichterische Ader poetic vein; eine praktische Ader haben have a practical bent (of mind); sie hat eine leichte Ader there is a frivolous streak in her; er hat eine komische / fröhliche Ader he is a funny / happy-go-lucky fellow

3. (Gold-, Gesteinsader etc.) vein, lode

4. ETECH. wire, core, conductor; die Ader eines Kabels the lead of a cable

5. BOT. (Blattader) vein; Ader im Holz grain (oder streak oder vein) in wood

6. ZOOL. im Insektenflügel: vein

7. (Seilader) strand

* * *

die Ader

(Biologie) vein;

(Elektrik) conductor

* * *

['aːdɐ]

f -, -n (BOT, GEOL)

vein; (PHYSIOL) blood vessel; (ELEC = Leitungsdraht) core; (fig = Veranlagung) bent

das spricht seine künstlerische/musikalische Áder an — that appeals to the artist/musician in him

eine/keine Áder für etw haben — to have feeling/no feeling for sth

eine poetische/musikalische Áder haben — to have a poetical/musical streak

die Ádern öffnen (geh) — to slash one's wrists

jdn zur Áder lassen (old, fig inf) — to bleed sb

* * *

Ader

<-, -n>

[ˈa:dɐ]

f

1. (Vene) vein; (Schlagader) artery

sich dat die \Adern aufschneiden to slash one's wrists

jdn zur \Ader lassen (veraltet) to bleed sb; (fig) to milk sb

2. (Erzgang) vein

3. (einzelner Draht) core

4. BOT vein

5. (Begabung)

eine \Ader für etw akk haben to have a talent for sth

jds \Ader sein to be sb's forte

eine künstlerische/musikalische/poetische \Ader haben to have an artistic/musical/poetic bent

* * *

die; Ader, Adern

1) (Anat., Zool.) blood vessel; vein

2) o. Pl. (Anlage, Begabung) streak

3) (Bot., Geol.) vein

4) (Elektrot.) core

* * *

Ader f; -, -n

1. ANAT (Vene) vein; (Puls-, Schlagader, Arterie) artery;

jemanden zur Ader lassen auch fig bleed sb (white oder dry);

sich (dat)

die Adern öffnen geh slash one’s wrists

2. fig (Begabung) vein, bent; (Wesenszug) streak;

dichterische Ader poetic vein;

eine praktische Ader haben have a practical bent (of mind);

sie hat eine leichte Ader there is a frivolous streak in her;

er hat eine komische/fröhliche Ader he is a funny/happy-go-lucky fellow

3. (Gold-, Gesteinsader etc) vein, lode

4. ELEK wire, core, conductor;

die Ader eines Kabels the lead of a cable

5. BOT (Blattader) vein;

Ader im Holz grain (oder streak oder vein) in wood

6. ZOOL im Insektenflügel: vein

7. (Seilader) strand

* * *

die; Ader, Adern

1) (Anat., Zool.) blood vessel; vein

2) o. Pl. (Anlage, Begabung) streak

3) (Bot., Geol.) vein

4) (Elektrot.) core

* * *

-n (Bergbau) f.

lode (mining) n. -n f.

strand n.

vein n.